د پوستي مالي معاملو په جریان کې پیژندنه

Home

Identification lors de transactions financières postales

 

 

    1. ولې bpost زما څخه دا غوښتنه کوي چې د پیژندپاڼې یوه بڼه ورته وښایم؟

    bpost له تاسو څخه دا ددی لپاره غواړی چې د پیسو مینځلو او غیرقانوني تمویل فعالیتونو مخنیوي لپاره د قانوني مکلفیتونو د یوې برخې په توګه خپل پیژندپاڼه ورته وښایاست. دا د ټولو ښکیلو کسانو لپاره محافظت تضمینوي.

    د پیژندپاڼې کوم ډول بڼې په قانوني توګه منل کیږي؟

    bpost د پیژندپاڼې ډیری مختلفې بڼې مني. زموږ لیستونه وګورئ ترڅو ومومئ چې ایا ستاسو پیژندپاڼه ستاسو د مالي معاملهلپاره اعتبار لري.

    د 000/299/نور حساب ته د لیږد لپاره د پیژندپاڼې منل شوي بڼې

    د bpaid معاملو لپاره د پیژندپاڼې منل شوي بڼې

    له بده مرغه، که ستاسو د پیژندپاڼې بڼه په لیست کې نه وي، د کاونټر منشي به ستاسو لپاره د مالي معامليپروسس کولو توان ونلري.

    2. زه ولې د پوښتنلیک بشپړولو ته اړتیا لرم؟

    د پوښتنلیک بشپړول د پیسو مینځلو او غیرقانوني مالي تمویل ضد قانون سره د مطابقت لپاره یو بل اقدام دی. د ځینې پوستي مالي معاملو لپاره، لکه د پیسو لیږد یا ستاسو د bpaid کارت بیا پورته کول، تاسو اړتیا لرئ په دې اړه پوښتنو ته ځواب ووایاست:

    هر هغه سیاسي اړیکې چې تاسو یې لرئ
    ستاسو عاید او د عاید سرچینې
    ستاسو مسلک
    د مالي معاملوډول

    How to complete the questionnaireلومړی ځل چې تاسو د bpost له لارې د پوستي مالي معامليترسره کوئ، د کاونټر منشي به تاسو ته د ډکولو لپاره پوښتنلیک درکړي (په انګلیسي، فرانسوي، هالنډي او آلمان کې شتون لري). که اړتیا وي، منشي به ستاسو سره د مرستې لپاره شتون ولري. که تاسو په بهرنۍ ژبه خبرې کوئ، نو د ژباړونکي سره د راتلو څخه ډډه مه کوئ.

    Your answers will be verifiedد پیسو مینځلو قوانینو سره د موافقت ډاډ ترلاسه کولو لپاره، bpost باید په پوښتنلیک کې چمتو شوي معلومات تصدیق کړئ. په ځینو حالاتو کې، که ځینې ځوابونه اندیښنې راپورته کوي، د نورو معلوماتو غوښتنه کیدی شي. د وضعیت په پام کې نیولو سره، bpost ممکن چارواکو ته خبر ورکړي. که هرڅه سم وي، ستاسو د پیسو لیږد یا د bpaid کارت بیالوډ به پروسس شي.

    Do I have to complete the questionnaire every time?په ډیری قضیو کې، تاسو اړتیا لرئ چې پوښتنلیک په هرو پنځو کلونو کې یو ځل بشپړ کړئ. ستاسو معلومات به ستاسو د محرمیت ساتلو لپاره د bpost لخوا په خوندي ډول ساتل کیږي.

    3. ولې هرکله چې زه غواړم چې مالي معامله وکړم نورو پوښتنو ته ځواب ووایم؟

    3. Pourquoi dois-je répondre à d’autres questions à chaque transaction ?

    د پیسو مینځلو قانون سره د محافظت او اطاعت ډاډ ترلاسه کولو لپاره، bpost اړتیا لري چې تصدیق کړي چې ستاسو مالي معامله ستاسو د پوښتنلیک ځوابونو سره سمون لري. له همدې امله، د ځینو معاملو لپاره، د کاونټر منشي باید له تاسو څخه پوښتنه وکړي:

    • پیسې له کوم ځای څخه راځي
    • ولې تاسو پیسې لیږدئ
    • د مالي معاملهد محدودیتونو سره سم عمل کول

    بله پوښتنه لرئ؟

    ارام احساس وکړئ چې د کاونټر منشي څخه پوښتنه وکړئ. که تاسو په بهرنۍ ژبه خبرې کوئ، د هغه چا د راوستلو څخه ډډه مه کوئ چې تاسو پوهیږئ چې ستاسو یا ژباړونکي لپاره ژباړه کولی شي.